1 00:01:07,000 --> 00:01:11,260 --beş günlük tahminimiz. Sırada Elkerton'lu ağaç kızı var. 2 00:01:11,461 --> 00:01:13,581 Bir yıl boyunca bir ağaçta yaşadıktan sonra... 3 00:01:13,782 --> 00:01:16,521 ...Rianna "Sinekkuşu" Holmes aşağı gelir. 4 00:01:16,781 --> 00:01:20,323 Julia Hill'in aksine, Holmes'un ormanı yerle bir edildi... 5 00:01:20,622 --> 00:01:23,683 yine de kurtardı dev bir sekoya ağacı. 6 00:01:24,203 --> 00:01:25,363 Nasılsın? 7 00:01:25,643 --> 00:01:30,283 emeği geçen herkese teşekkür etmek istiyorum yiyecek ve destek mektupları gönderdik. 8 00:01:30,543 --> 00:01:34,604 Ve zihinsel engelli çocuk bana bu şiirleri gönderen. 9 00:01:34,824 --> 00:01:36,925 Şiirlerimi okudu. 10 00:01:37,925 --> 00:01:38,825 Teşekkür ederim. 11 00:02:11,970 --> 00:02:13,611 Gamzeler! 12 00:02:14,070 --> 00:02:16,192 Hadi eve! 13 00:02:19,152 --> 00:02:22,432 Günaydın Bayan De La Rosa. Dimples tekrar dışarı çıktı. 14 00:02:22,612 --> 00:02:23,933 Onu dışarı çıkardım. 15 00:02:25,833 --> 00:02:27,574 Şimdi iyi bir gün geçiriyorsun. 16 00:02:30,094 --> 00:02:32,393 Ben bir savaşçıyım. 17 00:02:34,094 --> 00:02:35,254 Ben bir savaşçıyım. 18 00:02:35,513 --> 00:02:36,535 Solunda! 19 00:02:39,814 --> 00:02:41,175 Peki, erkekler ve kızlar... 20 00:02:41,816 --> 00:02:45,097 ...burası en önemli oda istasyonda. 21 00:02:45,097 --> 00:02:47,036 Polis delil odası. 22 00:02:47,036 --> 00:02:49,456 - Çalıştığım yer burası. - Polis misin? 23 00:02:50,157 --> 00:02:53,698 Kanıt dosyası memurları gerçek polislerle yakın çalışın. 24 00:02:54,398 --> 00:02:56,398 Yani sen gerçek bir polis değilsin. 25 00:02:57,317 --> 00:03:01,617 Engel parkurunu geçer geçmez, Gerçek bir polis olacağım. 26 00:03:01,899 --> 00:03:03,538 Evet, tamam dostum. 27 00:03:06,239 --> 00:03:08,260 Kanıtlar düzenlendi vaka numarasına göre. 28 00:03:08,440 --> 00:03:10,979 Neredeyse senin kadar uzunuz. 29 00:03:11,681 --> 00:03:13,321 Bu okul gezisi berbat. 30 00:03:14,260 --> 00:03:16,821 Bir yerlerde şeker bulabilirim. 31 00:03:18,041 --> 00:03:21,602 - Bakın millet. Esrar. - Buna dokunmana izin yok. 32 00:03:21,981 --> 00:03:23,042 Bu polis kanıtı. 33 00:03:23,182 --> 00:03:26,442 Bizi tutuklayacak mısın? Sen gerçek bir polis değilsin. 34 00:03:26,682 --> 00:03:28,964 Arkadaşlar, bu gerçekten... 35 00:03:31,264 --> 00:03:32,824 Onu yakaladım! 36 00:03:36,043 --> 00:03:37,084 Uyuz! 37 00:03:38,324 --> 00:03:40,685 Burada neler oluyor? 38 00:03:43,345 --> 00:03:44,545 Şunu bir göreyim. 39 00:03:45,345 --> 00:03:46,406 Teşekkürler çavuş. 40 00:03:49,106 --> 00:03:51,447 Tam orada. "R" harfini kaçırıyorsun. 41 00:03:52,327 --> 00:03:53,526 Üstün. 42 00:03:55,167 --> 00:03:56,187 Şimdi... 43 00:03:56,828 --> 00:04:00,328 ...kim binmek ister gerçek bir polis memuruyla mı? 44 00:04:04,049 --> 00:04:06,708 - Marvin, sana ne oldu? - Çocuklar. 45 00:04:06,968 --> 00:04:09,710 Çocuklar nasıldı? seni böyle utandırıyor mu? 46 00:04:15,750 --> 00:04:18,091 Bu sefer yapacağım baba. 47 00:04:18,471 --> 00:04:20,892 Gerçek bir polis olacağım tıpkı senin olduğun gibi. 48 00:04:21,092 --> 00:04:23,332 Benimle gurur duymanı sağlayacağım. 49 00:04:23,632 --> 00:04:26,252 Artık kaybeden olmayacağım. 50 00:04:29,353 --> 00:04:30,633 Ver şunu bana! 51 00:04:35,534 --> 00:04:38,014 - Uzat şunu! - Daha ileri gitmeyecek. 52 00:04:38,195 --> 00:04:40,535 Yedekle. Deneyeyim. Haydi, Marvin! 53 00:04:43,755 --> 00:04:47,016 Belki bu yıl pantolonuna işemeyeceksin. 54 00:04:47,575 --> 00:04:48,735 İyiydi çavuş. 55 00:04:48,975 --> 00:04:51,196 Merak etme. Başka kimse hatırlamıyor. 56 00:04:57,978 --> 00:04:58,917 Dinle. 57 00:04:59,157 --> 00:05:01,738 Tamamlamak için dört dakikanız var... 58 00:05:01,918 --> 00:05:05,259 ...dayanıklılık kısmı muayenenizin. 59 00:05:05,439 --> 00:05:08,918 kişisel olarak var bu kursu tasarladım... 60 00:05:09,159 --> 00:05:13,480 ...gerçek koşulları simüle etmek için karşılaşılabilir... 61 00:05:13,640 --> 00:05:15,140 ...sahada. 62 00:05:15,321 --> 00:05:16,599 İyi şanlar. 63 00:05:22,441 --> 00:05:26,361 Şu kıçına iyi bak. Bütün gün onu takip edeceksin. 64 00:05:29,202 --> 00:05:31,303 Hazır! Ayarlamak! 65 00:05:32,203 --> 00:05:35,043 Git, Marvin, git! Git, Marvin, git! 66 00:05:35,203 --> 00:05:36,644 Git, git, Marvin! Git! 67 00:05:36,863 --> 00:05:38,043 Marvin, onu al! 68 00:05:43,364 --> 00:05:44,645 Öp onu! 69 00:05:57,447 --> 00:05:58,426 Tamam. 70 00:06:09,028 --> 00:06:11,869 Bu, alanı nasıl simüle eder? 71 00:06:52,275 --> 00:06:54,656 Haydi, Marvin! Git! 72 00:07:17,500 --> 00:07:18,939 Marvin, iyi misin? 73 00:07:19,180 --> 00:07:21,440 En azından pantolonuna işememişsin. 74 00:07:25,760 --> 00:07:28,782 Belki beklemeliyiz herkes gidene kadar. 75 00:07:34,882 --> 00:07:37,443 Kısa bilgi yarışması. Kısa bilgi yarışması. Bu kim? 76 00:07:47,784 --> 00:07:50,445 Bu art arda dört kez. 77 00:07:51,345 --> 00:07:52,465 Yeniden dolduruluyor mu? 78 00:07:58,446 --> 00:07:59,506 Teşekkür ederim. 79 00:08:00,006 --> 00:08:03,728 Şu boku görüyor musun? Önce biramı döktü. 80 00:08:04,167 --> 00:08:05,287 - Bu yüzden? - Bu yüzden? 81 00:08:05,467 --> 00:08:07,468 Çünkü ben siyahim. 82 00:08:07,848 --> 00:08:09,468 Belki sadece iyi davranıyordur. 83 00:08:09,668 --> 00:08:11,948 - Şimdi ona geçiyoruz. - Ne? 84 00:08:12,168 --> 00:08:14,888 Güzel dediğiniz şey, Ben tersine ırkçılık diyorum. 85 00:08:15,128 --> 00:08:17,129 Siyah adama aşırı iyi davran. 86 00:08:17,329 --> 00:08:19,609 Atalarının hakkını öde alınıyor... 87 00:08:19,789 --> 00:08:24,071 ...yüzlerce kişi sıkıştı insan ton balığı gibi sızdıran tekneler... 88 00:08:24,291 --> 00:08:29,171 ...ve ölmeselerdi, geçimini sağlamak için gösteri dünyasına girin. 89 00:08:29,391 --> 00:08:31,331 Şimdi önce biramı mı dökecek? 90 00:08:31,471 --> 00:08:34,852 Bu 400 yılı telafi etmeyecek adaletsizliğin. Bugün değil. 91 00:08:36,232 --> 00:08:38,053 Keşke siyah olsaydım. 92 00:08:38,573 --> 00:08:40,772 Şimdiye kadar soğan halkalarımı yemiştim. 93 00:08:42,393 --> 00:08:44,474 Gidip bir vızıltı almam lazım. 94 00:08:58,776 --> 00:09:01,657 - Tanrım. Üzgünüm. - Hayır, ben... 95 00:09:01,896 --> 00:09:04,016 Burada kimsenin olduğunu bilmiyordum. 96 00:09:05,977 --> 00:09:08,658 Bayanlar tuvaletinde sıra var... 97 00:09:09,777 --> 00:09:10,918 Bekle. 98 00:09:11,537 --> 00:09:14,099 Sen Rianna "Sinekkuşu" Holmes'sun. 99 00:09:14,339 --> 00:09:17,679 Bence yaptığın şey harika. o ağacı kurtarıyorum. 100 00:09:17,919 --> 00:09:21,459 Seviye atlamış olmalarına rağmen diğer tüm ağaçlar. 101 00:09:24,100 --> 00:09:26,460 Üzerinize düşeni yaptığınızı gördüğüme sevindim. 102 00:09:28,840 --> 00:09:31,682 Üzgünüm. Ağaçları israf ediyorum. 103 00:09:34,242 --> 00:09:36,241 Bunlardan birini almalılar... 104 00:09:37,782 --> 00:09:39,363 ...bir şeylerle oral seks. 105 00:09:40,842 --> 00:09:45,244 Yani elle yapılan işler. Yani, el üfleyiciler. 106 00:09:49,104 --> 00:09:50,604 Sana bir şiir yazdım. 107 00:09:55,105 --> 00:09:58,105 Çalışmak ve protein diyeti yeterli değildir. 108 00:09:58,366 --> 00:10:01,686 Yüksek güce ihtiyacın var, yüksek mineralli, mega amino... 109 00:10:01,925 --> 00:10:03,906 ...vücut geliştirme takviyesi. 110 00:10:04,146 --> 00:10:08,908 Yasal olarak hiçbir şey sana bunu sağlayamaz. Porsuk Sütü hariç. 111 00:10:09,687 --> 00:10:14,028 Bir porsuk kendi ağırlığının 20 katını kaldırabilir vücut ağırlığı. Bunu yapabilir misin? 112 00:10:15,248 --> 00:10:19,248 Güçlü takviyemiz oluşur %25 gerçek porsuk sütü. 113 00:10:19,929 --> 00:10:21,930 Şimdi ararsanız, alacaksınız... 114 00:10:22,169 --> 00:10:25,109 iki karton Porsuk Sütü bir tanesi fiyatına. 115 00:10:25,290 --> 00:10:29,551 Yolanda'daki göğüs kaslarına bakın. Bu saf porsuk sütü. 116 00:10:35,032 --> 00:10:39,253 - Bir dakikalığına benim için ilgilenir misin? - Sorun değil. 117 00:10:39,492 --> 00:10:42,672 Diğer herkes aşağıda softbol maçında. 118 00:10:45,433 --> 00:10:47,613 Bugün softbol maçı mı var? 119 00:11:21,479 --> 00:11:25,999 Don, kus! O VCR'ı bırak! İndir onu! 120 00:11:26,439 --> 00:11:28,440 Ah, satın aldın, değil mi? 121 00:11:28,799 --> 00:11:31,060 Ah, makbuzun var, değil mi? 122 00:11:35,702 --> 00:11:37,162 Benim hatam. 123 00:11:38,161 --> 00:11:39,861 Teşkilatta yeniyim. 124 00:11:58,925 --> 00:12:02,806 - Polis departmanı. - Tam'ın Restoranı. Soyuluyorum. 125 00:12:03,045 --> 00:12:05,926 Bu çok kötü. Her zaman oraya giderim. 126 00:12:06,187 --> 00:12:08,926 - En iyi portakallı fasulyeli kekin var. - Teşekkür ederim. 127 00:12:09,166 --> 00:12:13,126 - Acı biberler ona bir tekme veriyor. - Bana ateş ediyorlar! 128 00:12:13,308 --> 00:12:15,368 Devam etmek. Biraz yardım alacağım. 129 00:12:17,248 --> 00:12:21,268 Memurlara ihtiyaç vardı. Devam eden bir 2-11 soygunu var. 130 00:12:23,949 --> 00:12:25,749 Üstün. 131 00:12:26,049 --> 00:12:27,629 Memurlara ihtiyaç vardı. Merhaba! 132 00:12:28,510 --> 00:12:31,070 Sıkı oturabilir misin? birine ulaşana kadar mı? 133 00:12:38,271 --> 00:12:42,313 2-11 devam ediyor. Ben peşindeyim. Merhaba? 134 00:12:43,072 --> 00:12:44,252 2-11 devam ediyor. 135 00:13:53,883 --> 00:13:55,844 O kadar da kötü değildi. 136 00:15:23,198 --> 00:15:24,298 - Teşekkürler. - Hiç de bile. 137 00:15:50,402 --> 00:15:52,102 Dimples, iyi misin? 138 00:16:05,905 --> 00:16:09,485 Porsuk Sütü kızı. Hoş görünüyor. 139 00:16:37,109 --> 00:16:39,109 İşte bu iyi bir porsuk sütü. 140 00:17:32,138 --> 00:17:34,498 - Şişman. - Gitmeliyim. 141 00:17:35,319 --> 00:17:37,380 Hangi cehennemdeydin? 142 00:17:37,640 --> 00:17:39,620 Dün gece bir telefon aldım. 143 00:17:39,859 --> 00:17:42,900 2-11. Soygun sürüyor Tam'ın Restoranı. 144 00:17:43,160 --> 00:17:45,101 Bir haftadan fazla süre önceydi. 145 00:17:45,781 --> 00:17:47,801 8 gündür kayıpsın. 146 00:17:48,141 --> 00:17:49,560 - Ne? - Senin için hallettim. 147 00:17:49,901 --> 00:17:53,522 Güvenilmez bir sarhoş olduğunu söyledim günlerce ortadan kaybolan kişi. 148 00:17:53,742 --> 00:17:55,402 Yani bence iyisin. 149 00:17:56,402 --> 00:17:59,104 - Çok teşekkürler. - İyi misin? 150 00:17:59,283 --> 00:18:01,502 Doktor ister misin? 151 00:18:02,984 --> 00:18:04,324 Hayır, ben... 152 00:18:05,024 --> 00:18:06,524 Harika hissediyorum. 153 00:18:17,385 --> 00:18:18,386 Solunda. 154 00:18:18,386 --> 00:18:21,627 Elbette, yaşlı adamı geç! Büyük adam! 155 00:18:23,567 --> 00:18:24,907 Nasıl gidiyor? 156 00:18:25,267 --> 00:18:26,287 Ne? 157 00:18:33,809 --> 00:18:35,329 Bok ye. 158 00:18:39,290 --> 00:18:41,509 Hadi! Hadi! 159 00:18:43,630 --> 00:18:44,750 Hadi! 160 00:18:44,990 --> 00:18:46,330 Hadi oğlum! Hadi! 161 00:18:59,331 --> 00:19:00,513 Ah, kolay... 162 00:19:00,693 --> 00:19:02,452 ...kolay. 163 00:19:03,333 --> 00:19:04,753 Yavaşla. 164 00:19:11,294 --> 00:19:12,795 Bunu nasıl yaptığını bana göster. 165 00:19:13,154 --> 00:19:14,455 Keşke bilseydim. 166 00:19:15,275 --> 00:19:17,176 - Ben Marvin. - Ben Rianna'yım. 167 00:19:17,416 --> 00:19:19,915 Biliyorum. Seninle erkekler tuvaletinde tanıştım. 168 00:19:20,116 --> 00:19:22,696 Ah evet. Osuruklu adam. 169 00:19:26,397 --> 00:19:29,118 Peki bu köpeklerin hepsi senin mi? 170 00:19:29,537 --> 00:19:31,538 Bir evcil hayvan barınağında gönüllü olarak çalışıyorum. 171 00:19:31,798 --> 00:19:33,997 - Bu harika. - Evet, oldukça hoş. 172 00:19:34,177 --> 00:19:37,118 Farklı hayvanlarla birlikteyim ve... 173 00:19:37,339 --> 00:19:39,819 ...bu sefer, Başımı sokacak bir çatım var. 174 00:19:46,340 --> 00:19:47,341 Ters giden birşey mi var? 175 00:19:48,940 --> 00:19:52,161 Hayır. Hiçbir sorun yok. Neden? 176 00:20:05,303 --> 00:20:07,283 - Güzel yakalama. - Teşekkür ederim. 177 00:20:07,824 --> 00:20:12,244 Sığınağa gelin. Yapabilirdin köpeklerle frizbi oynayın. 178 00:20:12,544 --> 00:20:14,005 Bunu isterdim. 179 00:20:16,165 --> 00:20:17,284 Hoşçakal. 180 00:20:22,806 --> 00:20:23,807 Üzgünüm. 181 00:20:31,008 --> 00:20:32,888 Seninle konuşmam lazım. 182 00:20:34,187 --> 00:20:35,709 Sigara içiyor musun? 183 00:20:36,048 --> 00:20:38,468 Yapmıyorum. havalimanlarında yasa dışıdır. 184 00:20:38,709 --> 00:20:42,069 sana göstermek istiyorum ne kadar kötüleşti. Kol saati. 185 00:20:48,351 --> 00:20:51,670 Görmek? Kimse bir şey söylemiyor çünkü ben siyahım. 186 00:20:51,929 --> 00:20:56,191 Siyah adam için kuralları esnetin. Siyah olduğu için sigara içmesine izin verin. 187 00:20:56,431 --> 00:20:59,172 Çünkü eski blues müzisyenleri hiçbir zaman telif hakkı almadım... 188 00:20:59,411 --> 00:21:02,832 ...ve bir gecelik konserler verdim fahişelerin parasını ödemek için... 189 00:21:03,012 --> 00:21:05,833 ...artık sigara içebilirim istediğim her yerde. 190 00:21:06,433 --> 00:21:08,433 Başıma tuhaf bir şey geldi. 191 00:21:08,773 --> 00:21:11,814 Bana da tuhaf bir şey oldu. Ben süpervizörüm. 192 00:21:12,074 --> 00:21:14,814 - Bu harika. - Öyle mi? 16 gündür buradayım. 193 00:21:16,415 --> 00:21:19,176 O Filipinli 5 yıldır burada. 194 00:21:20,595 --> 00:21:23,436 - Neden yönetici olduğumu biliyor musun? - Siyah olduğun için mi? 195 00:21:23,676 --> 00:21:26,136 Hayır. Çünkü o orospu aptal. 196 00:21:30,897 --> 00:21:33,057 Kusura bakmayın efendim. acelem var. 197 00:21:33,257 --> 00:21:36,938 Seni asamla kontrol edene kadar olmaz. Kollar dışarı. 198 00:21:37,138 --> 00:21:40,719 Eşyaları sipariş ettim ve işe yaradığını düşünüyorum. 199 00:21:41,139 --> 00:21:42,939 Fiziksel olarak... 200 00:21:47,419 --> 00:21:48,680 Bu çok tuhaf. 201 00:21:49,300 --> 00:21:50,660 Kokusunu alıyor musun? 202 00:21:53,480 --> 00:21:55,021 - Bu tarafta. - Nedir? 203 00:21:55,260 --> 00:21:57,721 Güven bana. Ne yaptığımı biliyorum. 204 00:22:07,543 --> 00:22:10,602 Ne, deli misin? Bacağımı bırak. 205 00:22:10,843 --> 00:22:11,904 Bırak beni! 206 00:22:14,204 --> 00:22:16,723 Uyuşturucusu var. Onu kontrol et. 207 00:22:20,846 --> 00:22:22,966 Sen ne diyorsun? Bu adam temiz. 208 00:22:23,305 --> 00:22:25,445 - Anlıyorsun? - Gidebilirsin. 209 00:22:26,566 --> 00:22:27,905 Hayır, bekle. 210 00:22:48,089 --> 00:22:49,969 Umarım bizim uçağımızdadır. 211 00:22:56,151 --> 00:22:58,550 Kimin olduğunu bilmiyorum. 212 00:23:02,910 --> 00:23:04,492 Saf eroin. 213 00:23:04,692 --> 00:23:06,452 İyisin. Adınız ne? 214 00:23:06,672 --> 00:23:07,793 Uyuz. 215 00:23:08,692 --> 00:23:10,213 Marvin Mange. 216 00:23:10,452 --> 00:23:12,553 Bizden haber alacaksınız. 217 00:23:20,835 --> 00:23:24,075 Şef Wilson, havaalanında ne oldu? 218 00:23:24,274 --> 00:23:28,835 Uyuşturucu bulundu gücümüzün en yeni üyesi tarafından: 219 00:23:29,035 --> 00:23:30,317 Marvin Mange. 220 00:23:31,336 --> 00:23:36,197 Tutuklanma sürecini anlatmak için buradayım Çavuş Doug Sisk. 221 00:23:37,556 --> 00:23:38,798 Teşekkür ederim efendim. 222 00:23:39,078 --> 00:23:40,617 Bayanlar ve baylar... 223 00:23:40,837 --> 00:23:43,378 ...şüpheli Columbia'dan uçtu-- 224 00:23:43,678 --> 00:23:45,978 Memur Mange'ye bir sorum var. 225 00:23:46,218 --> 00:23:49,739 Bir şeylerin kokusunu alabiliyor musun? insanların kıçında mı? 226 00:23:53,680 --> 00:23:54,699 Sanırım öyle. 227 00:23:54,919 --> 00:23:57,080 Peki işler insanların kıçında değil mi? 228 00:23:57,281 --> 00:24:00,501 İnsanların hayatındaki şeyler gibi pantolon cebi mi yoksa cüzdan mı? 229 00:24:01,502 --> 00:24:03,041 Memur Mange. 230 00:24:03,221 --> 00:24:06,962 Ben Özgür Basın'danım. Kıçımda ne var? 231 00:24:07,702 --> 00:24:09,622 Efendim, yapmamayı tercih ederim. 232 00:24:09,862 --> 00:24:11,502 Hadi. Orada ne var? 233 00:24:13,344 --> 00:24:14,463 Araba anahtarları. 234 00:24:15,203 --> 00:24:17,684 - O iyi. - Buraya! 235 00:24:17,843 --> 00:24:20,223 - Başka soru yok. - Ya ben? 236 00:24:20,864 --> 00:24:23,224 Buraya Memur Mange lütfen. 237 00:24:31,346 --> 00:24:34,847 Affedersin. Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 238 00:24:35,046 --> 00:24:37,226 tahmin etmek istemiyorum senin kıçın ne durumda? 239 00:24:37,386 --> 00:24:38,987 Hayır, o değil. 240 00:24:40,088 --> 00:24:41,807 Görüyorsun, seni serbest bıraktım... 241 00:24:41,987 --> 00:24:45,328 ...işleyip çalışamayacağınızı görmek için normalde toplumda... 242 00:24:45,509 --> 00:24:50,108 ...ama şimdi dikkat çekiyorsun. Bu şansı değerlendiremem. 243 00:24:50,348 --> 00:24:53,049 - Ne demek istiyorsun? - Seni buldum. 244 00:24:54,170 --> 00:24:56,629 Sizi tekrar bir araya getirdim. 245 00:24:58,450 --> 00:25:01,171 Hayvanları hatırlamıyor musun? 246 00:25:07,391 --> 00:25:08,712 HAYIR! 247 00:25:08,932 --> 00:25:11,572 Nasıl açıklarsın koku duyunuz... 248 00:25:11,752 --> 00:25:15,972 ...hızlı koşma yeteneğiniz, ya da 10 feet havaya atlamak mı? 249 00:25:19,113 --> 00:25:22,334 Bu porsuk sütü. Televizyondan sipariş verdim. 250 00:25:22,514 --> 00:25:25,094 Benimle gelmene ihtiyacım var. 251 00:25:26,935 --> 00:25:28,515 Sen delisin. 252 00:25:28,855 --> 00:25:31,175 Seninle hiçbir yere gitmiyorum. 253 00:26:30,365 --> 00:26:32,365 Dart için üzgünüm. 254 00:26:35,606 --> 00:26:40,066 İhtiyacınız olan her şeyi burada bulacaksınız. Su, yiyecek... 255 00:26:40,485 --> 00:26:42,607 ...çalışılacak bir yer. 256 00:26:47,228 --> 00:26:48,467 Neredeyim? 257 00:26:48,868 --> 00:26:51,248 Burada doğdun. Bir nevi. 258 00:26:51,648 --> 00:26:54,229 Seni bulduğumda neredeyse ölüyordun... 259 00:26:54,369 --> 00:26:57,589 ...ve seni kurtarmanın tek yolu benim prosedürüm şuydu: 260 00:26:57,828 --> 00:27:01,650 - Radikal türler arası ameliyat. - Bu ne anlama geliyor? 261 00:27:01,890 --> 00:27:03,990 İçine hayvan parçaları koydum. 262 00:27:05,870 --> 00:27:07,891 İçime vahşi hayvanları mı soktun? 263 00:27:08,072 --> 00:27:11,711 Keşke. O kadar param yok. 264 00:27:11,952 --> 00:27:13,771 Kullandığım hayvanlar... 265 00:27:13,952 --> 00:27:18,772 ...bir sirk tarafından terk edildiler ya da bir pop yıldızının özel hayvanat bahçesinden. 266 00:27:19,013 --> 00:27:21,133 Bay Giggles var. 267 00:27:22,733 --> 00:27:25,354 Pop yıldızını gerçekten özlüyor. 268 00:27:26,134 --> 00:27:28,415 Kim olduğunu söylemeye iznim yok. 269 00:27:45,657 --> 00:27:48,658 Artık hayatın burada benimle. 270 00:27:54,779 --> 00:27:56,619 Bak doktor... 271 00:27:57,239 --> 00:27:59,720 ...beni kurtardığın için minnettarım. 272 00:27:59,899 --> 00:28:02,600 Teşekkür ederim. Bence. 273 00:28:03,199 --> 00:28:06,780 Ama hayvanlara yaptığın şey benim için çalışıyor. 274 00:28:09,201 --> 00:28:11,241 Sadece hayatıma devam edeceğim. 275 00:28:13,361 --> 00:28:16,742 İnsan tarafınız olmayabilir onu kontrol edebilmek. 276 00:28:17,543 --> 00:28:19,361 Gitmek zorundayım. 277 00:28:20,382 --> 00:28:22,243 Denemeliyim. 278 00:28:23,264 --> 00:28:26,264 Üzgünüm. Buna izin veremem. 279 00:28:34,385 --> 00:28:35,625 Uyuz! 280 00:28:39,086 --> 00:28:40,125 Oturmak. 281 00:28:41,506 --> 00:28:43,127 Dinle, bok lekeleri. 282 00:28:43,427 --> 00:28:47,487 Nasıl çalıştığını bilmiyorum adamın kıçından çıkmış bir numara. 283 00:28:48,146 --> 00:28:49,367 Yapmıyorum. 284 00:28:49,607 --> 00:28:51,248 Ama seni izliyorum. 285 00:28:51,968 --> 00:28:56,788 İşin aslı şu; henüz tam teşekküllü bir polis değilsin. 286 00:28:57,488 --> 00:28:58,549 Sen değilsin. Tamam aşkım? 287 00:28:58,749 --> 00:29:03,509 Ve 30 günlük sürenizi geçene kadar şartlı tahliye, sen bana aitsin. 288 00:29:07,010 --> 00:29:10,331 Seni öyle çabuk dışarı atacağım ki, başınız dönecek. 289 00:29:11,890 --> 00:29:12,851 Herşey gönlünce olsun. 290 00:29:26,634 --> 00:29:29,513 Utanma oğlum. 291 00:29:29,734 --> 00:29:32,373 Daha önce çöpten yemek yemiştim. 292 00:30:37,385 --> 00:30:38,904 Evet. 293 00:30:39,225 --> 00:30:43,165 Bu bebek çok sıkı çivilenmiş. Hiçbir yere gitmiyorum. 294 00:31:01,568 --> 00:31:03,289 Bir dakika, tamam mı? 295 00:31:03,809 --> 00:31:05,228 Geri döneceğim. 296 00:31:43,175 --> 00:31:45,235 Dışarı çıkmaya çalışıyordu. 297 00:31:46,636 --> 00:31:50,057 Almak isteyeceksin bunun için bir kapak. 298 00:31:50,576 --> 00:31:54,917 Evet, belki. Geri gelin. Sana hayvanları göstereceğim. 299 00:31:57,537 --> 00:32:00,878 Bu Molly. O genç bir hindi akbabası. 300 00:32:01,538 --> 00:32:02,918 Merhaba bebeğim. 301 00:32:03,119 --> 00:32:08,119 Ailesi bir avcı tarafından öldürüldü. ve ona yemek yedirmek zor. 302 00:32:09,240 --> 00:32:11,360 Başaramayacağından endişeleniyorum. 303 00:32:21,582 --> 00:32:24,161 Sadece annesini özlüyor, hepsi bu. 304 00:32:24,523 --> 00:32:26,643 Solucanların tamamını yemiyor. 305 00:32:48,186 --> 00:32:49,926 Bu gerçekten muhteşemdi. 306 00:32:54,886 --> 00:32:56,667 Bu yüzden? Ne düşünüyorsun? 307 00:32:57,827 --> 00:32:59,828 Sorun değil. O hoş biri. 308 00:33:00,407 --> 00:33:02,888 Burada çok fazla hayvan var. 309 00:33:03,128 --> 00:33:05,648 Evet biliyorum. Biraz kalabalık. 310 00:33:07,429 --> 00:33:10,008 kalbim yok herhangi birini geri çevirmek için. 311 00:33:10,169 --> 00:33:14,189 Ama sorun değil. Biz büyük, mutlu bir aile gibiyiz. 312 00:33:19,291 --> 00:33:23,771 Bu orangutan Henry. Çok şefkatlidir. 313 00:33:26,792 --> 00:33:30,073 İnsanları gerçekten seviyor ama diğer maymunlar değil. 314 00:33:31,933 --> 00:33:34,174 Çok sayıda egzotik kuşumuz var. 315 00:33:34,474 --> 00:33:36,314 Amerika papağanı ve... 316 00:33:36,833 --> 00:33:38,953 ...arkadaşım Cosmo bir papağan. 317 00:33:44,055 --> 00:33:46,295 Sen iyi bir çocuksun. 318 00:33:51,196 --> 00:33:54,776 Papağanlar en akıllılardan biridir hayvanlar. 319 00:33:55,016 --> 00:33:57,297 - Gerçekten mi? - Yemek ister misin? 320 00:33:57,597 --> 00:34:01,437 Onlar zekaya sahipler 5 yaşında bir çocuğun. 321 00:34:01,837 --> 00:34:03,418 5 yaşında bir çocuk mu? 322 00:34:03,677 --> 00:34:05,678 İnsanlar papağanların sadece taklit ettiğini düşünüyor... 323 00:34:05,838 --> 00:34:08,258 ...ama onların düşünceleri var kendilerinden. 324 00:34:09,659 --> 00:34:12,719 Bazılarının kelime dağarcığı var 200 kelimeye kadar. 325 00:34:13,140 --> 00:34:14,840 Cosmo'nun yaklaşık 150 kelimesi var. 326 00:34:16,320 --> 00:34:19,540 Bu inanılmaz. Bunların hiçbirini bilmiyordum. 327 00:34:19,840 --> 00:34:20,960 Merhaba. 328 00:34:21,600 --> 00:34:25,060 daha iyi anlaşıyorum insanlardan çok hayvanlarla. 329 00:34:25,300 --> 00:34:29,281 Hayvanlar basit ve dürüsttür. Ne demek istediğimi biliyor musun? 330 00:34:38,503 --> 00:34:40,764 Sanırım insanları daha çok seviyorum. 331 00:34:40,944 --> 00:34:43,605 Hayvanlarla, Kendimi onlardan biriymişim gibi hissediyorum. 332 00:34:43,845 --> 00:34:45,245 Yavaş ol oğlum. 333 00:34:46,085 --> 00:34:48,225 Hiç böyle hissettin mi? 334 00:34:49,745 --> 00:34:51,085 Bu çılgınlık. 335 00:34:51,285 --> 00:34:52,566 Deli. 336 00:34:54,285 --> 00:34:57,047 Sakin ol. sorun nedir? sizinle mi? 337 00:35:03,468 --> 00:35:05,428 Ciddi bir soru sorayım. 338 00:35:05,907 --> 00:35:09,669 hiç sorun yaşadın mı kontrol? 339 00:35:10,229 --> 00:35:11,228 Evet. 340 00:35:11,708 --> 00:35:14,609 İlk önce itiraf etmelisin bir sorun var. 341 00:35:14,809 --> 00:35:17,529 Söylemek zorundasın, "Ben bir porno bağımlısıyım." 342 00:35:17,748 --> 00:35:19,850 Bu tür bir kontrol değil. 343 00:35:21,290 --> 00:35:23,050 Bunları yaşıyordum... 344 00:35:23,752 --> 00:35:26,051 - ...hayvani dürtüler. - Ben de. 345 00:35:26,250 --> 00:35:29,952 Çiftleşmeyle ilgili bir videom var su aygırının ritüelleri. 346 00:35:36,912 --> 00:35:39,913 Etimi almaya çalışıyordu. 347 00:36:19,300 --> 00:36:21,960 Merhaba doktor. Doktor Wilder. 348 00:36:22,160 --> 00:36:23,440 Merhaba doktor! 349 00:36:25,240 --> 00:36:29,061 İşte buyurun. Artık karın tamamen gitti. 350 00:36:30,761 --> 00:36:34,442 Oğlum nasıl? Eve geleceğini biliyordum. 351 00:36:35,402 --> 00:36:37,003 Eve gelmiyorum. 352 00:36:42,864 --> 00:36:45,305 Kes şunu! Yardım etmiyorsun. 353 00:36:45,524 --> 00:36:47,204 - Üzgünüm. - Bak doktor... 354 00:36:47,344 --> 00:36:51,245 ...bu kontrol şeyi düşündüğümden çok daha zor. 355 00:36:54,406 --> 00:36:55,785 Devam etmek. 356 00:36:56,005 --> 00:36:59,206 Bu yardımcı olabilir. Burada. Burada. 357 00:37:03,107 --> 00:37:08,008 Bir kasap dükkanında uyandım. Oraya nasıl geldiğim hakkında hiçbir fikrim yok. 358 00:37:08,248 --> 00:37:09,447 Ah, anlıyorum. 359 00:37:18,029 --> 00:37:22,109 Geçen gün dışarıda yedim bir çöp kutusu. 360 00:37:22,349 --> 00:37:25,270 Birini ısırdım ve sonra... 361 00:37:26,271 --> 00:37:28,270 ...bir posta kutusuyla seviştim. 362 00:37:32,830 --> 00:37:36,551 Bilinçaltınız ilkel duruma geri dönüyor. 363 00:37:37,973 --> 00:37:41,013 Bu yüzden burada kalmanı istedim. 364 00:37:42,412 --> 00:37:46,173 Sen gittiğinde çok üzüldüm. Arkadaş olabileceğimizi düşündüm. 365 00:37:46,694 --> 00:37:48,414 Sana bir isim bile verdim. 366 00:37:49,874 --> 00:37:51,454 Kartopu. 367 00:37:54,976 --> 00:37:56,595 Zaten bir ismim var. 368 00:37:56,775 --> 00:37:59,316 Oh, Snowball'un zaten bir adı var. 369 00:37:59,555 --> 00:38:01,636 Peki kim iyi çocuktur? 370 00:38:01,796 --> 00:38:03,356 Ben iyi bir çocuğum. 371 00:38:03,597 --> 00:38:05,877 Ben... Bu ciddi! 372 00:38:06,076 --> 00:38:08,357 Burada bir hayvana dönüşüyorum! 373 00:38:09,317 --> 00:38:10,457 Elbette. 374 00:38:10,737 --> 00:38:15,698 Dört hindi, bir düzine kuzu incik, iki somon, evcil tavşanım .... 375 00:38:15,878 --> 00:38:18,739 Ah, Charlie. Bir jambon hokkası. 376 00:38:26,600 --> 00:38:27,700 ANLIYORSUN? 377 00:38:27,880 --> 00:38:32,320 Bisküvi istemedin Çünkü açlığını tatmin ettin. 378 00:38:39,222 --> 00:38:41,782 Artık sahip olduğum dikkat edin, dinleyin. 379 00:38:41,982 --> 00:38:45,363 İçgüdülerinizi tahmin etmelisiniz... 380 00:38:45,563 --> 00:38:49,423 ...hayvani dürtülerinizi tatmin edin onlar devralmadan önce. 381 00:38:49,703 --> 00:38:53,644 Açlık en büyük mücadelenizdir. Bir de seks dürtün var. 382 00:38:55,284 --> 00:38:58,465 Eğer istersen, Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 383 00:38:59,025 --> 00:39:00,326 Tamam. 384 00:39:01,325 --> 00:39:02,506 İyiyim. 385 00:39:04,747 --> 00:39:06,126 Tamam aşkım. Hayır. 386 00:39:23,090 --> 00:39:24,609 Gitmem lazım. 387 00:39:35,271 --> 00:39:38,331 Birkaç şey var beni burada rahatsız ediyor. 388 00:39:38,651 --> 00:39:42,293 Oraya nasıl ulaştığını bilmiyorum kasap dükkanına soygun... 389 00:39:42,473 --> 00:39:44,333 ...ama şunu garanti edeyim. 390 00:39:44,653 --> 00:39:49,433 Bana göstermeye çalışmasan iyi olur senin süper polis saçmalıklarından herhangi biriyle. 391 00:39:49,613 --> 00:39:50,894 Hiç de değil efendim. 392 00:39:51,613 --> 00:39:55,094 Bir haftalık denetimli serbestliğin kaldı. 393 00:39:55,334 --> 00:39:57,275 Ve ben senin her yerinde olacağım. 394 00:40:01,576 --> 00:40:03,716 Yeni ortağınıza merhaba deyin. 395 00:40:14,658 --> 00:40:16,517 Bütün bu saçmalıklar da ne? 396 00:40:16,898 --> 00:40:20,138 Tedarik. Her şeye hazırlıklı olmak istiyorum. 397 00:40:21,039 --> 00:40:22,297 Tabii ki biliyorsun. 398 00:40:31,380 --> 00:40:32,381 Selam domuzlar. 399 00:40:34,721 --> 00:40:37,661 Defol buradan. bizim mahallemiz. 400 00:41:00,824 --> 00:41:03,726 Sen sıradan bir serserisin. 401 00:41:09,626 --> 00:41:14,106 - Kaybolduğunu ne zaman fark ettin? - Bu sabah 5:30 civarında. 402 00:41:14,346 --> 00:41:16,668 Traktörü buraya park ettim. 403 00:41:16,868 --> 00:41:18,528 Artık gitti. 404 00:41:19,107 --> 00:41:22,008 - Bu senin keçin mi? - Evet, bu Nellie. 405 00:41:25,588 --> 00:41:27,589 - Kızışmış, değil mi? - Evet. 406 00:41:27,808 --> 00:41:32,731 Bu yüzden onu ondan ayırdım diğer hayvanlar. Direnemezler. 407 00:41:33,070 --> 00:41:34,530 Mantıklı. 408 00:41:36,011 --> 00:41:39,071 - Çok mantıklı. - Mange, kapa çeneni. 409 00:41:39,291 --> 00:41:41,912 - Bu parçalar hâlâ taze mi? - Bunlar. 410 00:41:42,352 --> 00:41:44,871 Çiftlikteki işçileriniz neredeydi? suç sırasında mı? 411 00:41:45,071 --> 00:41:48,632 kontrol edeceğim burada bir şey var. 412 00:42:05,016 --> 00:42:06,255 Nasıl gidiyor? 413 00:42:07,456 --> 00:42:09,495 Benim adım Marvin. 414 00:42:11,776 --> 00:42:13,397 Devam ettirdin. 415 00:42:23,457 --> 00:42:27,218 Bir şey fark ettin mi? bölgede anormallik var mı? 416 00:42:33,741 --> 00:42:35,319 Pekala, Marvin. 417 00:42:35,980 --> 00:42:37,399 Kontrol, Marvin. 418 00:42:37,981 --> 00:42:39,461 Kontrol. 419 00:42:44,501 --> 00:42:48,982 Ah, tatlım. Evet. Beni güldürüyorsun. 420 00:43:06,125 --> 00:43:07,744 Çok yumuşak. 421 00:43:11,646 --> 00:43:13,406 O adamları bulacağım... 422 00:43:19,167 --> 00:43:20,128 Aman tanrım. 423 00:43:20,887 --> 00:43:22,268 Şuna dikkat et, Mange. 424 00:43:22,587 --> 00:43:24,548 Profesör içeride. 425 00:43:24,747 --> 00:43:27,508 Kaleminizi çıkarın ve not alın. 426 00:43:28,368 --> 00:43:29,829 Merhaba arkadaşlar. 427 00:43:30,549 --> 00:43:31,750 Majesteleri. 428 00:43:32,829 --> 00:43:36,789 sana bir bilet vermeliyim çok tatlı olduğun için. 429 00:43:37,170 --> 00:43:38,330 Sana şunu söyleyeyim. 430 00:43:38,590 --> 00:43:42,230 Seni dışarı çıkarmakla yetineceğim Cumartesi gecesi. 431 00:43:42,790 --> 00:43:44,611 Belki başka zaman. 432 00:43:45,371 --> 00:43:47,552 Zaten bir randevum var. 433 00:43:48,852 --> 00:43:50,591 Marvin'le birlikte. 434 00:43:52,233 --> 00:43:53,832 Değil mi Marvin? 435 00:43:57,794 --> 00:43:58,794 Evet. 436 00:43:58,993 --> 00:44:01,754 Unuttum. Onu şu saatte alacağım... 437 00:44:03,074 --> 00:44:04,594 ...8:00? 438 00:44:05,514 --> 00:44:08,134 Akşam yemeği ve yürüyüş. 439 00:44:09,136 --> 00:44:10,556 O zaman görüşürüz. 440 00:44:13,476 --> 00:44:17,175 Bir yürüyüş. Biliyorum. Kadın mağazasına yürüyeceğiz... 441 00:44:17,415 --> 00:44:20,376 ...uyumlu bir bluz için metre hizmetçi kıyafeti... 442 00:44:20,596 --> 00:44:23,097 ...yeni işin için giyeceksin! 443 00:44:23,317 --> 00:44:24,697 Arabaya binin! 444 00:44:25,558 --> 00:44:28,418 Bu belediye başkanının yıllık yardım etkinliği. 445 00:44:28,618 --> 00:44:30,839 Düşük bir profil tutun. Anladım? 446 00:44:31,339 --> 00:44:33,238 - Anladım. - Dişlerim nasıl? 447 00:44:34,478 --> 00:44:36,000 - Harika. - İyi. 448 00:44:48,762 --> 00:44:53,423 Bu kadarı yeter, bok lekeleri. Yapma belediye başkanının veya misafirlerinin yanına gidin. 449 00:44:53,662 --> 00:44:55,242 İyi bir çocuk olacağım. 450 00:44:55,563 --> 00:44:58,002 Ve Tanrı aşkına, gömleğini üstünde tut. 451 00:45:07,485 --> 00:45:11,765 Herkese teşekkür etmek isterim Bu bağış toplama etkinliğinin başarısı için. 452 00:45:11,945 --> 00:45:14,946 İtfaiye departmanı yeni ekipmanlarını sevecekler. 453 00:45:15,185 --> 00:45:17,006 Olağanüstü, Sayın Belediye Başkanı. 454 00:45:18,106 --> 00:45:20,626 - Merhaba baba. - Merhaba tatlım. 455 00:45:21,847 --> 00:45:23,347 Nereye gidiyorsun? 456 00:45:23,568 --> 00:45:25,047 - Ona göz kulak ol. - Evet efendim. 457 00:45:25,247 --> 00:45:28,048 Bu yakışıklı biri küçük dostun var. 458 00:45:28,868 --> 00:45:30,528 Pastırmayla sarılmış karides mi? 459 00:45:34,848 --> 00:45:36,250 Teşekkür ederim. 460 00:46:12,355 --> 00:46:14,255 Çok üzgünüm Sayın Belediye Başkanı. 461 00:46:14,435 --> 00:46:17,636 - Uyuşturucu koklayan polis sen misin? - Evet efendim. 462 00:46:28,718 --> 00:46:30,337 Bu bir kürk topu. 463 00:46:31,398 --> 00:46:34,819 Bu memur şartlı tahliyede. Açıkça başarısız oldu. 464 00:46:35,019 --> 00:46:37,400 Şu an itibariyle görevden alındı. 465 00:46:39,619 --> 00:46:41,099 Bunu duydun mu? 466 00:47:15,825 --> 00:47:16,865 İyi misin? 467 00:47:17,105 --> 00:47:19,025 Babanı korkuttun. 468 00:47:43,930 --> 00:47:45,130 Şef... 469 00:47:45,409 --> 00:47:47,970 ...burada iyi bir polis var. 470 00:47:48,171 --> 00:47:50,031 Evet öyle. 471 00:48:03,272 --> 00:48:05,873 Dinle! Bir kadeh kaldır. 472 00:48:06,213 --> 00:48:09,213 Teşkilatın en yeni polisi bebeğim! 473 00:48:09,414 --> 00:48:10,694 Mange'ye! 474 00:48:10,894 --> 00:48:12,213 Git, Su Adam. 475 00:48:12,834 --> 00:48:14,694 - İyi iş. - Üstün. 476 00:48:14,894 --> 00:48:17,455 Sen iyisin dostum. Tam orada. 477 00:48:17,655 --> 00:48:20,215 Gerçekten o çocuğun boğulduğunu duydun mu? 478 00:48:20,415 --> 00:48:21,836 - Evet. - Elbette. 479 00:48:22,036 --> 00:48:24,115 O zaman şimdi ne söylüyorum? 480 00:48:27,116 --> 00:48:29,416 Tek testisle doğdun. 481 00:48:30,417 --> 00:48:32,637 Bu saçmalığı kendine sakla. 482 00:48:34,358 --> 00:48:37,078 endişeleniyorum Ağaç kızla randevum. 483 00:48:37,278 --> 00:48:40,119 - İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. - O bir erkek mi? 484 00:48:41,378 --> 00:48:44,220 - Erkekler tuvaletinde tanışmıştınız. - Hayır... 485 00:48:44,659 --> 00:48:46,899 Arkadaşlar size bir şey söylemem gerekiyor. 486 00:48:47,139 --> 00:48:49,460 Korkunç bir araba kazası geçirdim. 487 00:48:49,639 --> 00:48:53,561 Bazı bilim adamları beni hayvan parçalarıyla birlikte. 488 00:48:54,181 --> 00:48:56,702 Artık cinsel dürtülerimi kontrol edemiyorum. 489 00:48:57,522 --> 00:49:01,323 Eğer takılmak istemiyorsan çünkü ben siyahım, söyle bana. 490 00:49:01,522 --> 00:49:03,042 Evet. 491 00:49:35,468 --> 00:49:37,468 Umarım vejeteryanı seviyorsundur. 492 00:49:38,048 --> 00:49:39,387 Bayıldım. 493 00:49:39,909 --> 00:49:41,428 Ona bak. 494 00:49:42,748 --> 00:49:47,849 Ve içinde bulunduğu felakete bakın. Bizim için işi çok kolaylaştırıyorlar. 495 00:49:54,190 --> 00:49:59,232 - Sisk konusunda bana yardım ettiğin için teşekkürler. - Hayır sorun değildi. 496 00:50:01,192 --> 00:50:04,851 - Ciddi olup olmadığından emin değildim. - Elbette yaptım. 497 00:50:12,134 --> 00:50:16,654 Peki hayvanlar nasıl sığınma evinde mi? 498 00:50:17,534 --> 00:50:22,675 Yer eksikliğinden dolayı kendimi kötü hissediyorum, bu yüzden eve birkaç hayvan getirdim. 499 00:50:22,895 --> 00:50:25,435 - Belki de deliyimdir. - Öyle düşünmüyorum. 500 00:50:25,755 --> 00:50:27,956 Bence oldukça muhteşemsin. 501 00:50:29,196 --> 00:50:31,615 - Hayır değilim. - Evet öylesin. 502 00:50:37,297 --> 00:50:41,238 Sende bir şeyler var Anlayamıyorum. 503 00:50:43,959 --> 00:50:46,239 Közlenmiş patlıcanınız nasıl? 504 00:50:46,439 --> 00:50:49,300 - Güzel, değil mi? - Evet, çok hoş. Teşekkür ederim. 505 00:50:49,540 --> 00:50:51,660 Sen sevimli olansın. 506 00:50:54,620 --> 00:50:56,680 - Banyo mu? - Barın yanında. 507 00:50:56,860 --> 00:50:59,142 Teşekkür ederim. Bir saniyeliğine özür dilerim. 508 00:51:28,906 --> 00:51:30,666 Kokusunu alıyor musun? 509 00:51:31,906 --> 00:51:34,207 Biraz küflü bir şey. 510 00:51:35,386 --> 00:51:37,407 Kuşkonmaz, yan masa. 511 00:51:42,169 --> 00:51:44,008 Ah, biraz var.... 512 00:51:45,249 --> 00:51:47,008 Alacağım. 513 00:51:57,490 --> 00:52:00,391 Bu ya en güzel şey bu oldu... 514 00:52:00,911 --> 00:52:02,551 ...ya da en iğrenç olanı. 515 00:52:13,073 --> 00:52:15,672 - İzin verir misin? - Elbette. 516 00:52:35,557 --> 00:52:37,016 Üzgünüm. 517 00:52:37,216 --> 00:52:39,737 - Bize biraz şerbet sipariş ettim. - Harika. 518 00:52:49,319 --> 00:52:51,920 Tekrar izin verir misiniz lütfen? 519 00:52:52,699 --> 00:52:53,699 Tamam aşkım. 520 00:53:03,980 --> 00:53:05,401 İşte buyurun. 521 00:53:05,681 --> 00:53:07,461 Teşekkür ederim. 522 00:53:08,682 --> 00:53:11,182 Bu çok güzel sahip olduğun kolye. 523 00:53:11,401 --> 00:53:12,423 Teşekkürler. 524 00:53:12,642 --> 00:53:13,923 Bunu İtalya'da mı aldın? 525 00:53:14,183 --> 00:53:16,683 - Evet, Floransa'da. - Ben Firenze'liyim. 526 00:53:16,882 --> 00:53:17,944 Piazza della Signoria'ya mı? 527 00:53:20,223 --> 00:53:21,564 Ailem orada yaşıyor. 528 00:53:21,705 --> 00:53:24,644 Onlarla kal. Sana numaramı vereceğim. 529 00:53:27,705 --> 00:53:29,164 Ara beni. 530 00:53:33,925 --> 00:53:35,927 Bir sigara içeceğim. 531 00:53:51,848 --> 00:53:55,989 - O garsona ne oldu? - Vardiyası bitti. 532 00:53:56,229 --> 00:54:00,129 - Yürüyüş için teşekkürler. - Akşam yemeği için teşekkürler. Harikaydı. 533 00:54:02,851 --> 00:54:05,751 Peki seni içeri davet edebilir miyim? 534 00:54:08,331 --> 00:54:12,892 Mükemmel bir akşam, Sana saldırarak bunu mahvetmek istemem. 535 00:54:13,192 --> 00:54:15,132 Bu dürüstlük. 536 00:54:15,853 --> 00:54:19,413 Sanırım bu iyi geceler. 537 00:54:29,515 --> 00:54:30,715 İyi geceler. 538 00:54:35,275 --> 00:54:39,576 Yarın Molly'yi serbest bırakıyoruz. hindi akbabası. 539 00:54:40,416 --> 00:54:41,796 Gelmelisin. 540 00:54:42,197 --> 00:54:43,796 Bunu kaçırmazdım. 541 00:54:44,237 --> 00:54:45,957 Tamam aşkım. İyi geceler. 542 00:55:36,726 --> 00:55:39,585 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 543 00:55:40,907 --> 00:55:44,766 Her yerde kan ve bağırsak vardı. 544 00:55:46,247 --> 00:55:48,868 O inekten geriye hiçbir şey kalmamıştı. 545 00:55:50,968 --> 00:55:53,667 Hatta toynakların çoğunu bile yemişti. 546 00:55:54,209 --> 00:55:58,869 Size söylüyorum şef, var orada bir tür canavar var. 547 00:55:59,109 --> 00:56:03,711 Diğer ineklerin hepsi yemekten ya da sıçmaktan çok korkuyorum. 548 00:56:03,911 --> 00:56:06,951 Ve ellerinde başka hiçbir şey yok. 549 00:56:07,711 --> 00:56:10,051 Bir memurun seni evine bırakmasını sağlayacağım. 550 00:56:10,291 --> 00:56:14,151 Ve yapmanı istediğim tek şey sadece ineklerinize iyi bakın. 551 00:56:14,351 --> 00:56:15,713 Tamam aşkım. 552 00:56:16,252 --> 00:56:20,292 Bir kukla gösterisi düzenleyeceğim. Belki bu onları sakinleştirir. 553 00:56:21,673 --> 00:56:24,454 Seni ofisimde görebilir miyim? bir dakikalığına? 554 00:56:25,673 --> 00:56:30,194 O Bob Harris'ti. Birkaç ineği parçalandı. 555 00:56:30,394 --> 00:56:33,915 Bana öyle geliyor ki şu şeytani ritüellerden biri. 556 00:56:36,354 --> 00:56:39,436 Karanlık Lord'a tapıyor musun? 557 00:56:40,916 --> 00:56:42,297 Hayır efendim. 558 00:56:50,498 --> 00:56:51,717 Kendine yardım et. 559 00:56:56,459 --> 00:56:59,820 Bob bir adam gördü olay yerinden kaçıyor. 560 00:57:00,459 --> 00:57:02,499 Bir kompozit yaptık. 561 00:57:03,298 --> 00:57:05,360 ...açıklamasından. 562 00:57:12,601 --> 00:57:14,161 Hatırlıyor musun... 563 00:57:14,401 --> 00:57:18,641 ...dün gece neredeydin gece yarısı ile sabah 5 arasında mı? 564 00:57:19,123 --> 00:57:20,923 Uyuyordum efendim. 565 00:57:21,123 --> 00:57:25,464 Yapabilecek biri var mı bunu doğruluyor musun? 566 00:57:25,983 --> 00:57:27,163 Hayır efendim. 567 00:57:27,544 --> 00:57:30,685 Bu çizimin nedenini açıklayabilir misiniz? 568 00:57:30,925 --> 00:57:33,544 ...sana benziyor mu, Marvin? 569 00:57:35,744 --> 00:57:38,986 soracağım ücretli izne ayrılacaksın... 570 00:57:39,206 --> 00:57:41,885 ...bu işi çözene kadar. 571 00:57:42,966 --> 00:57:47,928 Benim de sormam gerekecek bunu nasıl yaptığını bana öğretmelisin. 572 00:58:01,649 --> 00:58:03,229 Üzgünüm baba. 573 00:58:32,274 --> 00:58:33,933 Bu bir kunduz barajı mı? 574 00:58:47,556 --> 00:58:49,837 Sana neler oluyor? 575 00:58:52,418 --> 00:58:54,037 Bak, gitmen lazım. 576 00:58:56,177 --> 00:58:57,759 Bana güvenebilirsin. 577 00:59:05,979 --> 00:59:07,999 Bunu ancak bir hayvan yapabilir. 578 00:59:08,239 --> 00:59:10,560 Başka bir açıklaması olmalı. 579 00:59:17,220 --> 00:59:21,941 Seni biliyorum ve incinmezsin herhangi biri veya herhangi bir şey. 580 00:59:26,001 --> 00:59:27,523 Geç oluyor. 581 00:59:28,383 --> 00:59:30,703 Burada daha fazla kalamazsınız. 582 00:59:31,182 --> 00:59:33,283 Hiçbir yere gitmiyorum. 583 00:59:37,663 --> 00:59:39,384 Sen tehlikeli değilsin. 584 00:59:39,764 --> 00:59:43,244 Bu gece burada kalacağım bunu sana kanıtlamak için. 585 00:59:52,246 --> 00:59:53,947 Güvenli değil. 586 00:59:54,766 --> 00:59:56,007 Geceleri... 587 00:59:56,327 --> 00:59:58,087 ...kontrolümü kaybediyorum. 588 01:00:05,528 --> 01:00:07,490 Ne yapıyorsun? 589 01:00:08,469 --> 01:00:09,908 Hiçbir fikrim yok. 590 01:00:22,532 --> 01:00:24,433 Kes şunu. 591 01:00:31,773 --> 01:00:33,473 Eğer burada kalacaksan... 592 01:00:34,194 --> 01:00:36,754 - ...en azından beni bağla. - Ne? 593 01:00:40,494 --> 01:00:41,495 Hayır. 594 01:00:41,715 --> 01:00:43,495 Beni bağlamanı istiyorum. 595 01:00:45,856 --> 01:00:48,435 Kimseye zarar vermeyeyim diye. 596 01:01:22,542 --> 01:01:24,101 Kelepçelerim. 597 01:01:25,642 --> 01:01:27,922 Çok rahatsız görünüyordun. 598 01:01:28,302 --> 01:01:30,103 Bunları ne zaman çıkardın? 599 01:01:30,682 --> 01:01:32,243 Hatırlamıyorum. 600 01:01:32,442 --> 01:01:34,823 Bir süre onları giydin ve... 601 01:01:35,203 --> 01:01:37,545 ...sonra onları bir süre giydim. 602 01:01:38,244 --> 01:01:40,264 Sen bir hayvansın. 603 01:01:40,484 --> 01:01:41,724 Ben mi? 604 01:01:42,104 --> 01:01:43,345 Mükemmel. 605 01:01:50,005 --> 01:01:51,166 Marvin, git. 606 01:01:51,346 --> 01:01:54,305 Bu Wilson! Dün gece, Bir avcı saldırıya uğradı! 607 01:01:55,007 --> 01:01:57,767 Uyuz! Ahırı biliyoruz! 608 01:01:58,007 --> 01:02:00,107 Dışarı çıkmalısın! 609 01:02:00,548 --> 01:02:03,447 - Marvin, çık dışarı! - Ucube gösterisi bitti. 610 01:02:06,169 --> 01:02:07,168 Don! 611 01:02:29,312 --> 01:02:32,112 Süper polis Marvin Mange kaçak durumuna düştü. 612 01:02:32,313 --> 01:02:34,592 Kuş avcısına saldırdı... 613 01:02:34,832 --> 01:02:37,353 ...ve iki ineğe saldırdı. 614 01:02:37,513 --> 01:02:39,774 Şüpheli tehlikeli... 615 01:02:39,973 --> 01:02:44,775 ...ve Şef Wilson toplandı en iyi subaylarından oluşan bir görev gücü. 616 01:02:45,654 --> 01:02:47,015 Bayanlar ve baylar... 617 01:02:48,595 --> 01:02:51,015 ...şüphelimiz insan değil. 618 01:02:52,456 --> 01:02:53,875 Çalılıktaki evinde. 619 01:02:55,937 --> 01:02:57,356 Öldürmek için ateş edin. 620 01:02:59,876 --> 01:03:01,258 Sorularınız mı var? 621 01:03:01,457 --> 01:03:04,798 Bir sorum var. Meşalelerimizi ne zaman yakacağız? 622 01:03:05,018 --> 01:03:07,778 - Hava karardığında. - Ah, anlıyorum. 623 01:03:09,458 --> 01:03:10,699 Başka bir soru. 624 01:03:10,879 --> 01:03:15,219 Diyelim ki, varsayımsal olarak, bir adam meşalesini çoktan yakmıştı. 625 01:03:15,418 --> 01:03:19,800 Demek istediğim, harika olurdu keşke onu açık tutabilseydi, ha? 626 01:03:22,261 --> 01:03:24,080 Harika. Harika. 627 01:03:24,320 --> 01:03:27,522 - Başka soru yoksa-- - Bir tane daha buldum! 628 01:03:27,742 --> 01:03:32,122 Eğer mafyanın bir kısmı ayrılırsa başka bir bölümden... 629 01:03:32,322 --> 01:03:35,663 ...bir araya gelebileceğimiz bir yer var mı? Gizli bir yer mi? 630 01:03:35,842 --> 01:03:38,783 Yeniden bir araya gelebilirler ve yine büyük bir mafya olurduk. 631 01:03:39,324 --> 01:03:40,363 Mafyanın yanında kal. 632 01:03:40,563 --> 01:03:41,884 Mafyanın yanında kal. 633 01:03:42,844 --> 01:03:44,785 Başka bir sorum daha var. 634 01:03:46,124 --> 01:03:48,665 Bu adam adil yargılanmayı hak etmiyor mu? 635 01:03:48,845 --> 01:03:50,084 Sen, mafyanın arkasındasın. 636 01:03:50,284 --> 01:03:53,265 Ne? Burası benim yerim. Erken geldim. 637 01:03:53,466 --> 01:03:55,185 Tamam, mafyadan çekilin! 638 01:03:55,365 --> 01:03:57,746 Ah, bu çete patlıyor. 639 01:03:58,666 --> 01:04:00,327 Hadi gidelim. 640 01:04:01,987 --> 01:04:03,367 Hadi, hadi! 641 01:04:24,430 --> 01:04:26,810 - Burada ne yapıyorsun? - Elma mı topluyorsun? 642 01:04:29,511 --> 01:04:31,131 Dart tabancasıyla mı? 643 01:04:31,852 --> 01:04:34,192 Korkunç bir hata yaptım... 644 01:04:34,372 --> 01:04:37,133 ...ve şimdi düzeltmeliyim. 645 01:04:38,032 --> 01:04:40,854 Burada başka bir şey daha var. orada değil mi? 646 01:04:41,533 --> 01:04:45,274 Aynı deneyseldi prosedür sizinki gibi. 647 01:04:46,295 --> 01:04:48,434 Neyin yanlış gittiğini anlamıyorum. 648 01:04:48,615 --> 01:04:51,374 Onu yakalamalıyız çok geç olmadan. 649 01:04:52,235 --> 01:04:53,895 O zamana kadar... 650 01:04:55,275 --> 01:04:57,435 ...hepimiz tehlikedeyiz. 651 01:04:59,375 --> 01:05:01,997 Siyahların kamp kurmamasının nedeni budur. 652 01:05:02,277 --> 01:05:05,617 bir şeye sahip olabilirim evde kıçıma tırmanıyorum. 653 01:05:07,538 --> 01:05:08,757 Yemek yemeliyim. 654 01:05:08,958 --> 01:05:12,338 Güç Barlarını taşımaya başlayın, çünkü bu saçmalık. 655 01:05:13,058 --> 01:05:14,718 Üzgünüm, Miles. 656 01:05:19,239 --> 01:05:20,479 Yemek yemeliyim. 657 01:05:27,041 --> 01:05:29,382 Aman Tanrım. Beni korkuttun. 658 01:05:29,621 --> 01:05:32,100 Burada olmamalısın. 659 01:05:32,523 --> 01:05:35,622 Çılgın bir insan-canavar var ormanda. 660 01:05:42,103 --> 01:05:46,724 Gitmek! Gitmek! Sen tek kişisin bu onu artık durdurabilir. 661 01:05:56,725 --> 01:05:59,286 Solunda! Solunda! 662 01:06:41,212 --> 01:06:42,693 Çilekleri severim. 663 01:06:44,913 --> 01:06:46,313 Henüz işin bitti mi? 664 01:06:54,834 --> 01:06:56,635 Sen benimsin! Bunu beğendin mi? 665 01:06:56,815 --> 01:06:58,554 Hadi bebeğim! Uyuz! 666 01:07:11,817 --> 01:07:13,118 Ne?! Ne?! 667 01:07:37,541 --> 01:07:38,541 Hayır. 668 01:08:50,753 --> 01:08:52,914 Hadi. Anladım. 669 01:08:57,614 --> 01:08:58,915 Ona ulaş. 670 01:09:18,719 --> 01:09:20,358 Beni neden kurtardın? 671 01:09:21,718 --> 01:09:23,179 Sana söylediğim gibi... 672 01:09:24,659 --> 01:09:26,179 ...Ben bir hayvan değilim. 673 01:09:39,461 --> 01:09:41,802 Bu şansı alamam. 674 01:09:59,924 --> 01:10:00,964 SEN. 675 01:10:08,466 --> 01:10:12,247 Avcı hindi akbabamı istiyordu. Onu korkutmam gerekiyordu. 676 01:10:13,586 --> 01:10:16,187 Sanırım aynı doktorumuz var. 677 01:10:19,849 --> 01:10:23,028 umarım bu olmaz aramızdaki her şeyi değiştir. 678 01:10:26,988 --> 01:10:29,590 Demek bu yüzden altı meme ucun var. 679 01:10:33,810 --> 01:10:35,990 Lanet ağaç kız tam bir canavar. 680 01:10:51,252 --> 01:10:54,453 İki canavar öpüşüyor. Çok ateşli. 681 01:10:57,193 --> 01:10:58,414 İşte burada! 682 01:11:01,194 --> 01:11:02,414 Canavarı öldür! 683 01:11:04,515 --> 01:11:07,155 Kirli pençelerini ondan çek! 684 01:11:09,975 --> 01:11:12,417 Ölme zamanı geldi, insan-canavar! 685 01:11:14,777 --> 01:11:19,037 Yapabilirsin! Onun kahrolası taşaklarını kesin! 686 01:11:19,296 --> 01:11:20,518 Ben bir canavar değilim! 687 01:11:22,937 --> 01:11:24,158 Ben bir canavar değilim! 688 01:11:24,418 --> 01:11:26,599 O halde canavar kim? 689 01:11:26,818 --> 01:11:28,198 Canavarı öldür! 690 01:11:31,078 --> 01:11:33,199 Elbette! Elbette! 691 01:11:33,419 --> 01:11:34,899 Benim! 692 01:11:36,040 --> 01:11:38,161 Bunu beklemiyordum. Sen öyle miydin? 693 01:11:39,161 --> 01:11:40,560 Ben canavarım. 694 01:11:41,421 --> 01:11:44,601 İneği yedim, ve avcıyı parçaladım. 695 01:11:45,561 --> 01:11:47,562 Öyleyse yapman gerekeni yap. 696 01:11:51,742 --> 01:11:52,983 Peki... 697 01:11:53,263 --> 01:11:55,262 ...bu seferlik bırakabiliriz. 698 01:11:56,344 --> 01:11:58,484 - Evet, büyütülecek bir şey değil. - Ne? 699 01:11:59,463 --> 01:12:02,564 Bir mafyanın parçası olmayacağım siyahi bir adamı öldürmek. 700 01:12:02,984 --> 01:12:05,085 Çekin şunu millet. bitti. 701 01:12:06,305 --> 01:12:07,265 Hadi. 702 01:12:07,524 --> 01:12:09,564 Bu külotlu çoraplar beni öldürüyor. 703 01:12:09,826 --> 01:12:11,684 Hadi. Hepiniz. 704 01:12:14,786 --> 01:12:17,346 Canavarın serbest kalmasına izin ver çünkü o siyah. 705 01:12:17,527 --> 01:12:20,007 Siyah canavarı öldüremiyorum. Bu ırkçı. 706 01:12:20,466 --> 01:12:21,868 Aferin dostum. 707 01:12:23,388 --> 01:12:25,468 Sizin sorununuz ne? 708 01:12:30,949 --> 01:12:33,649 Haydi çocuklar! Akşam yemeği zamanı! 709 01:12:44,270 --> 01:12:46,571 Kimin peşine düşeceklerini merak ediyorum. 710 01:12:48,311 --> 01:12:51,691 yapacaklarını hissediyorum babalarının peşinden git. 711 01:12:52,572 --> 01:12:54,173 Düşebilir. 712 01:12:54,912 --> 01:12:58,353 teşekkür ederim canım Bu en prestijli ödül için. 713 01:12:58,573 --> 01:13:00,273 Bu Nobel Ödülü'nü kazanmak... 714 01:13:00,493 --> 01:13:03,213 ömür boyu süren sıkı çalışmayı onaylar. 715 01:13:03,473 --> 01:13:06,434 Ama gerçekten hepsini borçluyum özel bir kişiye. 716 01:13:06,694 --> 01:13:08,315 Ve o kişi... 717 01:13:08,954 --> 01:13:11,055 nişanlım Yolanda. 718 01:13:12,355 --> 01:13:14,436 Bu Porsuk Sütü kızı. 719 01:13:19,997 --> 01:13:22,757 sanırım birisi var herkes için. 720 01:13:23,358 --> 01:13:26,797 Onları yapsan bile hayvan parçalarından. 721 01:13:27,318 --> 01:13:28,618 Öyle mi düşünüyorsun? 722 01:13:37,500 --> 01:13:40,501 Ne? Ne? Sadece bakıyorum.